よんなー通信

~お役立ち情報いろいろ~

*

ハロウィンのトリックオアトリートの意味は?返事の英語は?

      2016/06/24

最近では、10月31日に日本でもハロウィンの行事が有名になっていますね。

各地でイベントなどあり、仮装パーティーなんてのもあるようです。

管理人は、中学校の頃?だったと思いますが、英語の教科書でハロウィンがある事を知りました。

覚えているのが、英語のジャックオランタンとトリックオアトリートという言葉ですが、「どんな意味があるの?」と聞かれたんで、覚えていたとおり、甥っ子に話してみました。

どんな感じなのか書いてみる事にします(^^)

SPONSORED LINK

トリックオアトリートの 意味は?

ハロウィン3

ハロウィンでは、ハロウィンの日に、子供たちがお化けなどの仮装をして、近所の家のドアをトントン叩いて、「トリックオアトリート」と言いお菓子をもらうという行事です。

なんだか、何かの呪文のようだなぁと管理人は思ったんですが、

「トリックオアトリート」の意味は、「お菓子をくれないといたずらするぞ!」という意味だと記憶しています。

トリックはいたずら トリートはおもてなしの意味があるようです。

英語のスペルで書くと「trick(トリック)」「treat(トリート)」「trick or treat(トリックオアトリート)」です。

SPONSORED LINK

返事は英語でするの?

さて、お化けの仮装をしている子供たちが、トリックオアトリートと訪ねてきたら、大人たちはお菓子をあげる習慣です。

その際、お菓子をあげる時に、返事があるようです。もちろん英語で返事なんですが、一般的に「Happy Halloween 」と言うようです(^^)。

大人たちは、子供たちがお菓子をたくさん用意して、子供たちが来るのを待っているようです。

そして、もし、お菓子をくれなかったら、子供は、いたずらをしてもよいようです(^^)。

ですので、お菓子を用意できなければ、いたずらされる楽しみが待っているんですね。

いたずらは?

ハロウィーンでお菓子をもらえなかったいたずらなのですが、以前、アメリカの友人に聞いたんですが、ドアに生卵をぶつけると話していました。

その時、「生卵がもったいないなぁ~」と思ったのですが、他にもトイレットーペーパーを庭の木に巻くという話もしていました。

いずれにしても、管理人は体験した事のない習慣なんで、「そうなのか!」なんて聞いていましたが。

あと、お菓子を用意していない家などは電気を消しておくそうで、電気が消えているところには、訪ねて行かないようになっているようです。

でも、ハロウィーンは、アメリカなどでは、子供たちが楽しみしている行事だとも聞いたんで
一度、現地でその光景とか見てみたいものです。

ハロウィーン

最後に

日本では、よくディズニーランドのハロウィンと聞いたことがあります。ハロウィンの日は混んでいて大きなイベントとも!

沖縄では、米軍基地内でハロウィンのイベントがあると聞いた事があるんですが、いつか行ってみたいなぁと思います。

今年のハロウィン、ぜひ楽しみたいですね。

沖縄関連の他の記事はこちらです(^^)
他の記事も楽しんで下さい!

SPONSORED LINK

 - 行事、イベント

  関連記事

沖縄のシーミー(晴明祭)2016年!行事にはどんな意味がある?

沖縄には、旧暦の伝統行事がたくさんあります。 その中のひとつにシーミー(晴明祭) …

こどもの日!こいのぼりはどんな意味や由来があるの?

5月5日のこどもの日といえば、こいのぼり! 屋根より高い~♪ こいのぼり~笙ォ …

節分の豆まきの由来は?鬼にも嫌いなものがある!?

毎月、毎月、日本にはいろんな行事があります。長い間、続いてきた行事は、四季を感じ …

沖縄マラソン!2016年はいつ?コースはどこを走るの?

家族が2016年の沖縄マラソンに申し込んだようで、フルマラソンに挑戦するようです …

no image
クリスマスになぜケーキを食べるのか?他の国ではどんなケーキ?

さて、クリスマスと言って、 思い浮かべるは、 食いしん坊の私はケーキとチキン で …

松江水郷祭湖上花火大会2015 の日程は?場所やアクセスは?

夏といえば花火! 日本の夏の花火大会楽しみですよね~。 友人が、島根に嫁いだんで …

那覇大綱挽きまつり!2016の日程は?歴史ある伝統行事!

那覇市の大きなイベントに那覇大綱挽きまつりがあります。 今年2016年で第46回 …

イースターとは?うさぎと卵はなぜシンボルとなっているの?

キリストが生まれた日のクリスマス! 日本でもイベントがあり毎年、楽しみな日ですね …

ひな祭り!ひな人形の飾りを飾る時期は?しまう時期もあるの?

3月の行事といえば、ひな祭り!。ひな祭りと言えば、「あかりをつけましょ、ぼんぼり …

お盆にお供えする果物は?他にはどんな物がある?

本日(8/15~8/17)から沖縄では旧盆。お盆の前の日からお供えする果物やお菓 …